Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
darseries.com
"مستشفى "ميونغ سي] [23ديسمبر 1992
لديّ المستندات
أريد فقط التوقيع
لقد قلت لك، إنهُ مقتنع جداً تحتاج فقط أن تنتظر لبعض الأيام
أربعة أيام! سوف أقوم بعمل الصفقة في أربعة أيام
لقد قلت أنني سوف أقوم بالصفقة
سيد "آوه"! دعْنَا نهدأ
مازال لدينا وقت نعم
[كيم يونغ سام" فاز بالإنتخابات"]
هل أنت ذاهب للمنزل أيها الطبيب "تشوي"؟
نعم، إستمروا بالعمل الجيّد- ليلة سعيدة سيّدي-
أنا آسف
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
[المدير] [مساعد المدير]
هل يمكنني مساعدتك؟
لقد أغلقنا اليوم
"مرحباً، "سون وو
مرحباً
هل أبي هنا؟- نعم-
هل المدير هنا؟- لقد ذهب للمنزل-
حقاً؟ ماذا عن الطبيب "بارك جونغ وو"؟
الطبيب "بارك" ذهب للمنزل أيضاً
من أنت؟
أنا كنت تلميذ الطبيب منذ وقت طويل
كان يجب أن تأتي مبكراً لقد غادر منذ فترة
حقاً؟ أنا أتيت في عجلة من أمري لأنني أردت رؤيتهُ
لقد كانت آخر مرة رأيتهُ بها منذ عشرين عاماً
أرى هذا، إذاً حَاوِل الذهاب لِمنزله
أنا متأكدة أنهُ بالمنزل الآن
حسناً
من هو؟
هذا مُضحِك
إذا كان تلميذ للطبيب منذ عشرين عاماً !إذاً كم كان عمرهُ وقتها
يبدو وكأنهُ في أواخر الثلاثينات على الأكثر
سونغ بوك دونغ"، من فضلك"- حسناً-
هذه السيارة ماركة "برينس"، أليس كذلك؟
نعم، إنها سيارة جميلة
إنها جميلة حقاً
إنها كذلك
هل يمكنك إيقاف السيارة؟
ما الأمر؟
أخي هناك
هل يمكنك الإنتظار لدقيقة؟
الجوّ بارد
آوه، هناك شخصاً ما
هل تريد شيئاً ما؟
ماذا تريد أن تأكل؟
!آوه! نعم
!يا إلهي- !"جونغ وو"! "جونغ وو"-
هاي! يجب أن تدفع أولاً! لا يمكنك الرحيل هكذا
آوه، نعم! كم المبلغ؟- 20.000وون-
لحظة
خُـذ
["كيم يوو جين"]
"حبيبتي، "يوو جين
هذا سيكون آخر خطاب أكتبهُ لكِ
لقد وصلنا
من هذا؟
!"بارك جونغ وو"
أنظُر إليهِ
"مرحباً، أنا صديق "جونغ وو
جونغ وو شرب كثيراً
هل بكى بسبب فتاة؟
يا لهُ من غبيّ
جانغ"! إحملهُ للغرفة"
هل يمكنك مساعدتي لأحملهُ؟
أنتما الإثنان يُمكِنكُما حملهُ لا تحتاجان لمساعدتي
أين ذهب؟- من؟-
["كيم يوو جين"]
[الــ 24 من ديسمبر 2012]
هل إستيقظتي؟] [أنا ذاهب للعمل الآن
لِمَ أنت ذاهب مُبكراً جداً؟] [عملك في الليل
لديّ الكثير لأفعلهُ] [لقد قلت لهم أنكِ لم تعودي إلى كوريا بعد
[يمكنكِ النوم]
[أتُريدِ منّي الذهاب للعمل في المساء؟]
[أنا أتفهم حقيقة أن شهر عسلنا كان مُنهِك]
أنا لم أتخيل أبداً أنك ستكون] [في غاية اللّطف معي
[هذا لليوم فقط]
إنها عشيّة عيد الميلاد اليوم] [ألن نقوم بفعل شيء مُميّز؟
[لِنتناول العشاء معاً]
ألا يمكنك إختيار كلمات أفضل] [تبدو بلا قلب
[مثل ماذا؟]
'أحبّكِ كثيراً حبيبتي. أنتِ كل ما أفكّر] ['فيهِ هذا الصباح
['ماذا عليّ أن أفعل؟ بوينج، بوينج']
[دعينا ننفصل فقط]
أحبكِ كثيراً حبيبتي. كل ما يمكنني التفكير فيهِ] [في الصباح هو أنتِ. ماذا عليّ أن أفعل، بوينج بوينج
[لا أريد أن أفعلهُ. ولكنني أحبّ سماعهُ]
[إستمِرّي]
[أناني]
[هذه هي جاذبيتي، أنتِ تعرفي ذلك]
أتريدي الرّهان على من سيعيش أكثر؟
أنا أشعر بالثقة فجأةَ
غبيّة، أنتِ مِلكــاً لي الآن
لا يمكنكِ الهروب الآن
مرحباً؟
هل عُدت إلى كوريا؟- نعم، ليلة أمس-
لا تجعلني أقول هذا مرة أخرى خُـذ علاجك من اليوم
إذا لم تستمع لي، سوف أرى مديرك وأقول لهُ كل شيء
أنّك قُنبلة موقوتة
إذا لم تكن تريد أن يتم طردك خُذ أجازة اليوم و تعال لَتتَعالج
أنا أعني هذا، أنا اريد أن أكون صديقك
مرحباً
[الــ 24 من ديسمبر 1992]
مرحباً
هل "سون وو" هنا؟
لا- لقد قال أنهُ سيأتي-
ليس هناك أحد هنا- أعتقد لأنها عشيّة عيد الميلاد-
أعتقد أن الجميع خرجوا هل أنت هنا للمذاكرة؟
لديّ إختبار الأسبوع القادم
والدتك محظوظة جداً لأنها لديها ولد مُجتهد مثلك
حسناً، حظّ سعيد
ما هذا؟
أكتُب لي بطآقة تهنئة بعيد الميلاد؟
إلى صديقي الذي يعمل في] [غرفة الطوارئ في ليلة عيد الميلاد
عندما تستقبل رسآلة في] [يوم 24 ديسمبر 1992 الساعة العاشرة صباحاً
[ستعرف معنى هذه البِطآقة]
أراك بعد عشرين سنة] ["عيد ميلاد مجيد "سون وو
ما هذا؟
هل كان يشعر بالملل؟
...ليس لديّ فكرة
مرحباً
"مرحباً "هي جين
والدكِ بالعمل أنا أعمل
هل أنت قمت بالحجز؟ حجز ماذا؟
بالطبع، فعلت
هل والدتكِ أخبرتكِ أن تتصلي؟ أخبريها ألا تقلق
حسناً، سأكون بالمنزل في الساعة السادسة
أحبّكِ أيضاً
لقد نسيت أن أقوم بالحجز
أتمنى ألاّ يكون جميعها تم حجزها
لِمَ يُرسل لي رسالة إلكترونية؟
عيد ميلاد مجيد، أنا أرسل لك] [بطآقة معايدة ثانية بعد عشرين عاماً
[راجع الملف]
الــ 22 من ديسمبر 2012
رسالتي الأولى لصديقي "هان "يونغ هوون
أنا اترك هذه الرسالة لأنني متأكد أنّ
الأحداث التي مررت بها هي مجرد أعراض جانبية
أريدك أن تحاول أن تتفهمني إذا خرجت عن السيطرة
ما حدث لي وما أنا على وشك فعلهُ
أرجوك إفْعَل لي معروف وإفهمني
لقد فقدت أخي لأنني لم أهتم بما قالهُ
يونغ هوون" أنا اعتقد أن أخي مات" وهو يبحث عن آلة مرور عبر الزمن
آلة مرور عبر الزمن؟
مذكراته غير مفهومة و مليئة بالأشياء الغامضة ولكن هناك شيء أنا واثق منهُ
أنا لا أعرف كيف أو مِنْ مَنْ ولكنهُ حصل على أعواد بخور تمكنهُ من العودة بالزمن عشرين عاماً
لقد سمع بِـ سرّ آخر هناك
يوم 31 ديسمبر 1991
إذا إستقبلت هذه الرسالة في يوم 24 ديسمبر 2012
ستعرف معنى هذه البطآقة
أراك بعد عشرين عام، عيد ميلاد مجيد
!"دكتور "هان دكتور "هان"؟
لقد مررنا بصعوبات مادية كبيرة أيضاً
ولكننا مررنا من هذه الأزمات بفضل
فريق البحث الذين قاموا بالتخلي عن رواتبهم
سون وو"! لديك ضيف"
ضيف؟- نعم-
ولكنهُ غريب الأطوار-
لقد قال أنهُ صديقك
هل هذا حقيقي؟
نعم- حسناً، كنت أتأكد فقط-
أنت جئت هنا أَسْرَع مما كنت أتخيل بالتأكيد أنك قرأتهُ في الحآل
إجلس
بطآقة معايدة عيد الميلاد
من عشرين عام في قاعة الدراسة
كنت أعرف أنك ستتذكر
أنت كنت دائماً جيّد في التذكّر
أنت كتبتهُ حقاً؟
لقد كتبتهُ بهذا القلم منذ ساعة مضت
لقد إستلمت مكالمتك هذا الصباح و إشتريت الكآرت فوراً
لقد تركتهُ على المكتب منذ عشرين عاماً
ثم جئت وكتبت الرسالة الإلكترونية فوراً
لقد كتبت كارتان معايدة بعيد الميلاد في ثلاثين دقيقة فقط، وأخذ منك عشرين سنة قراءتهم
لم أكن متأكد أنه عليّ إخبارك بذلك
ولكنك من النوع الذي من الممكن أن يحبسني في المستشفى
أليس هذا مذهل حقاً؟
كيف وجد أخي هذا؟
حقاً؟
إنها آلة مرور عبر الزمن
لقد إستعملتُ إثنان بالفعل
ولديّ سبعة متبقيين
قُم بفحص الأشعة لهذا المريض
دكتور "هان"! لِمَ لم تردّ على هاتفك؟
المدير كان يبحث عنك إذهب لرؤيته حالاً
بالرغم من أنك لم تُوقّع، وَقّع أرجوك
ما الأمر معهُ؟
ماذا يحدث؟
أريد أن أحقق حُلم أخي أولاً
هذا مِلك لهُ أريد أن أفعل ما كان يريد فعلهُ
ما الذي تتحدث عنهُ؟
يجب أن تعيش أولاً
إرجع للماضي وأترك رسالة لنفسك
يجب أن تقوم بعمل فحص على مخّك كل عام بعد سنّ الثلاثين
سيكون هذا سهل في العلاج
هذا سهل، ولكن سيكون عليّ أن أقول أنني أتيت من المستقبل لأقوم بإقناع نفسي
أعتقد أن هذا سيكون جيّد لي لأعرفهُ
أعتقد أن هذا سَيُدمّر حياتي
إذا عرفت أنني سأصاب بِــ وَرم في المخ في عمر الــ37
سَأرِيدُ معرفة أشياء أخرى
ما الجامعة التي سأدخلها ما هو راتبي، إذا كنت لأتزوج
من هي زوجتي، ومن هم أبنائي
إذا كنتُ ناجح إذا كنتُ سعيد
ألا تعتقد أنني لن أستطيع أن أعيش حياة جيّدة
لذا أنا أحاول أن أخترع طريقة لنفسي حتى أستطيع أن أذهب للمستشفى تلقائياً
ليس الأمر وكأنني سأموت غداً
ليس مستحيل أن تموت غداً
النسبة هي مثل نسبة أن أموت وأنا في حادث سيارة
ولكنني لا يمكنني تحقيق أمنية أخي إذا إفتقدتُ التوآريخ
يجب أن أتصرف معهم أولاً
ما هي أمنيتهُ؟
إنقاذ أبي
أبي؟
أبي مات يوم 30 ديسمبر عام 1992
بعد حوالي ستة أيام
لذا ذهبت لِمُسْتَشفَاه أمس
لم أتذكر تفاصيل المستشفى لذا أردت الذهاب أمس لمعرفة الأماكن جيداً
"ورأيت أيضاً "تشوي جين تشول
لقد كان لا شيء وقتها مقارنة بِمَا هُو عليه الآن
الدولة كُلّها ليس لديها حديث غيرهُ الآن
ولكن من السهل إدانتهُ في هذه الأيام
هذه فكرة جيّدة، أليس كذلك؟
لذا أفكر في طريقة لإنقاذ أبي وأن أحصل على الدليل
عُصْفُورَان بحجر واحد
كان هناك شيء آخر أرادهُ أخي
أعتقد أن الأمر غريب، كان عُود واحد كافي أن ينقذ أبي
لِمَ مات أثناء البحث عن الأعواد الأخرى
كنت أتسائل لماذا، ولكنني عرفت أمس
كان هناك شيء آخر أرادهُ أخي
ما هو؟
لا أعرف هذا ولكنهُ كان يُحِبّ فتاة عام 1992
فتاة؟
لقد وجدتهُ. سِجلاّت المحلّ "كيم يو جين"
لقد وُلِدَت عام 1962
لقد كانت تملك محلّ الأسطونات عام 1992
"كان لديها فتاة إسمها "يوون شي آه
لديها فتاة؟- لقد تزوجت مُبكراً-
زوجها كان عازف الجيتار في فرقة
كيم يوو جين" كانت المطربة"
تقابلاَ في الفرقة وتزوّجا
زوجها مات في حادثة دراجة نآرية عام 1984
محل الأسطوانات أيضاً يرجع لزوجها
أمّ بدون زوج لأربع سنوات ولديها محل للأسطوانات
بالطبع أبي كان سيكون ضِدّه
كان عليهم أن ينفصلا أخي كان يُريدُ أن يُغيّر هذا
"كان لديها طفلة تُدعى "يون شي آه
هل أنتِ "شي آه"؟
هل أنتِ "يوون شي آه"؟
لِمَ تبكي؟
أمّي ماتت
أين هي الآن؟
هاي! هل أنتِ بخير؟
أعتقد أنها ماتت
شي آه"! كم مضى عليها وهي هكذا؟"
لا أعرف، لقد جئت للتوّ من بيت صديقتي
...لقد كانت بالفعل لقد ماتت
لا، إنها لن تموت سوف أتصل بالإسعاف
أين الهاتف؟ هل يمكنكِ إحضار الهاتف؟
أتمنى أن تُقابلي شخص جيّد] [و تكوني سعيدة
لقد قُمنا بغسل معِدَتها لَن يكون هناك مشكلة كبيرة
أعتقد أنك يجب أن تقوم بعلاج مشاكلها النفسية أولاً
حسناً
عليك فقط أن تُوقّع على الأوراق عندما تأتي الممرضة
إنتقلت لأمريكا عام 1993
كانت تعمل في محلّ كوري في 'لوس أنجليس' لِمُدّة عامين
'ثُمّ إنتقلت إلى 'فيلادلفيا وعَمِلت هناك في محلّ تنظيف جاف
لم أجد شيء بعد عام 1997
ولكننا مُتأكِدين أنّ حياتها لم تكن جيّدة في أمريكا
"شي آه"
هل تعرفي لِمَ شربت أمكِ؟
أمكِ لديها حبيب
لأنها لن تستطيع رؤيتهُ بعد الآن
هذا رقمهُ، إتصلي بهِ وأخْبِريه أنّ أمكِ مريضة وفي غرفة الطوارئ
لا أستطيع الإنتظار هُنا لِوقت طويل لأنني ليس لديّ وقت كثير ،لذا إتصلي بهِ
حسناً؟
إتصلي بهِ، هذا سيجعل أمكِ أفضل
شي آه"! تعالي هنا" أمّكِ تبحث عنكِ
لقد تركت رقم أخي، لا أعرف إذا كانوا سَيَروا بعضهم البعض ثانية
ماذا سيحدث إذا رأوا بعضهم البعض ثانية؟- لا أعرف-
لقد ندم لأنه تركها طِوال عمرهُ ألن يأخذها مرة أخرى؟
مهما كان والدي مُخِيف
ألا تعتقد ان شيء كان ليختلف إذا عَمِل معها مرة ثانية؟
لم يتغير شيء ذَاكِرَتِي نفسها
لا نعرف بَعْد
ستتغير عندما تتصل هذه الطفلة بأخي
إذا لم يجري الأمر جيّداً إذاً ليس مُقدّر لهم أن يكونوا معاً
يجب أن أذهب، وداعاً
لا تُنهِيهم! لا تستعمل أعواد البخور جميعها أنا أريد تغيير زوجتي
إبقى كما أنت ولا تتعارك
ماذا؟
ماذا تفعل؟- لقد قلت لك إبقى كما أنت-
لقد واصلوا القول أنك تواعدني لأنني إستمريت في ترجّيك
يعتقدوا أنك تصرخ في وجهي طِوال اليوم
لقد قلت لهم أن هذا غير حقيقي و أتوا كل هذا الطريق لِيَروا
هذا حقيقي، أنتِ توسّلتِي لي و أنا صرخت عليكِ
إنها هديّة عيد الميلاد
أي هديّة؟- قُمْ بِعَمل قلب لي أمامهم. وآحِد كبير-
ماذا؟- قلب كبير-
ماذا؟- مرة واحدة-
لِنَنْفَصِل
أنت كسرت قلبي لخمس سنوات ولا تريد فعل ذلك لي؟
لا أستطيع
أنظر إليهم يستهزئون بي
أسرع! لقد قُـلتُ لهم أنك ستفعل أي شيء لي
أنك تحبني جداً
أنا ماذا؟
حقاً
أترى؟
!لقد قلت لك ستعزمني على الغذاء غداً
إنهُ يريد التحدث معك
ماذا؟- أنا حقاً أشعر بِخذلان شديد-
كيف تفعل هذا؟ "إنها ليست و كأنها "كيم تاي هي
أتفعل هذا لــ "جو مين يونغ"؟
قلب؟ هل أنت جادّ؟ هذا مُحرج
إخرس و إبتعد
أنا حقاً فتاة غير أنانية
أنت كسرت قلبي لخمس سنوات وهذا القلب أثّر في
ليس هناك أي فتيات مثلي يجب أن أكون في موسوعة جينيس للأرقام القياسية
مرحباً؟
نعم، مرحباً؟ ماذا يحدث؟
أعتقد أنني سعمت أنك ستأتي اليوم
آوه، نعم لقد كنت مشغول الأيام القليلة الماضية
هذا ما إعتقدته كنت أتأكد فقط
هل تبحث عني؟- لا-
إنها لا تعرف أبداً
سوف أذهب الأسبوع المقبل حسناً، حسناً
آوه، لا
ألم تذهب لرؤية والدتك؟
لقد نسيت تماماً
لقد كنت مشغول جداً- إذهب هناك الآن-
إنّ الوقت متأخر بالفعل، الوقت متأخر
سوف أطلب ما أريد
عندما أفكر بالأمر الآن، هذه ليست المرة الأولى التي أخذُل فيها أمي في عشيّة عيد الميلاد
ها؟
لقد عَملتُ لكِ قلب، ألا يمكنني الرحيل لبعض الوقت فقط؟
إبقي هنا- إلى أين أنت ذاهب؟-
أعتقد أنني يجب أن أذهب لأرى أمي- الآن؟-
وقت الزيارة أنتهى
سوف تكون 30 دقيقة كافية إنتظري فقط لـ 30 دقيقة
كيف ستصل هناك في 30 دقيقة فقط؟
سأذهب معك إذاً- لن أذهب للمستشفى-
سأعود سريعاً
أمّي! أنا بالأسفل
أنا آتية حالاً
مرحباً؟- "سون وو"-
"هان سول آه"- "نعم، هذه "سول آه-
إنتظري
مرحباً؟
آسف، ماذا يحدث؟
فيلم؟- 'The Bodyguard' هل شاهدت فيلم-
لا- أختي أعطتني تَـذْكِرَتان-
'إنهُ الساعة السّابعة في سينما 'سيول يمكننا مشاهدتهُ إذا ذهبنا الآن
أتريد الذهاب؟
هل عليك الذهاب لمكان ما؟
يجب أن أتناول العشاء مع أمي
مع والدتك؟ أنتما الإثنان فقط؟
مِن المؤكد أنك قريب منها
،ليس هكذا. لقد كان عشاء عائلي ولكن أبي و أخي ذهبوا لِمكان ما
...لا أعتقد أنني يمكنني- حسناً-
"حسناً، إذاً سأتصل بِــ "تشانغ مين
"لقد قال أنهُ من معجبين "ويتني هيوستن
!إنتظري
لم أقُـل أنني لن أذهب
يونغ غو" مَرّ بحادثة"؟"- نعم-
لقد صدمتهُ سيّارة عندما كان يَركب الدراجة
آوه يا إلهي! ماذا سيحدث الآن؟
لهذا إتصل مُعلّمي
يجب أن أذهب لأنني رئيس الفصل
حقاً؟ إذاً عليك الذهاب
ماذا عن العشاء؟
سألغِيه
هذا مُحبط! كنت أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني الصغير
أين ستراه؟
أمآم المدرسة
سأصِل سريعاً
لا تتأخر
هل إنتظرتي طويلاً؟
نعم، قليلاً فقط
آسف، يجب أن أحضر نفسي
من الغريب رؤيتك خارج المدرسة
صحيح؟- حقاً؟-
تُعجبيني عندما ترتدِي لِبآس غير المدرسي
أنت جيّد في الإطراء
لندخل، إنهُ الوقت تقريباً
؟'The Bodyguard' هل هناك تذاكر لفيلم
لقد بدأ للتوّ هل تُريدِي هذه التذكرة؟
نعم، من فضلكِ
كنت أعتقد أنها بيعت
!أمي
!أنت
!لا
!أرجوكِ
ما الأمر؟- لا شيء-
أنا آسِف
يا إلهي- يا إلهي-
أنا آسف، هذا خطئي
لا، إنها لم تكن غلطتك حقاً
ألم تأتي لِتُشاهِدي الفيلم؟
كيف ستشاهديه بدون نظّارتكِ؟
نعم...سوف أشاهدهُ المرة القادمة
أنا آسف حقاً- لا بأس-
لا تقلق بشأنها
إنها غلطتي، سوف أشعر بالسوء إذا ذهبت للمنزل فقط
هاكِ
شكراً لك
يمكنك الذهاب إذا أردت
لا يمكنني هذا، سأنتظر معكِ
إجلسي من فضلكِ
هل أتيت وحدكِ لمشاهدة الفيلم؟
كنت سأتي لمشاهدتهُ مع عائلتي
ولكن أصبح هذا صعب بعدما كَـبر أولادي
لقد ذهبوا جميعاً لأماكن
أرى
ألم تأتي لِتُشَاهِدي الفيلم
أنا آسف- لا-
لم أذهب هناك لأشاهد الفيلم
لِمَ ذهبت هناك إذاً؟
...بالمناسبة هل تقابلنا؟
لا أعرف، لا أعتقد أننا تقابلنا
تبدو مألوفاً
حقاً؟- نعم
تبدو مألوفاً
لا أعرف
لِمَ تضحك؟
لا أعرف، أنا فقط أشعر بشعور جيّد
(رُبّما لأنهُ عيد الميلاد (الكريسماس
لقد إنتهيت جرّبيها
لقد إنتهت
كيف تبدو؟
سأحضر لكِ تاكسي- لا بأس، سأحضرهُ أنا-
لا بأس
إركب
إلى "سونغ دوك بوك" من فضلك
كيف عرفت أين أقيم؟
أعتقد أنكِ ذكرتي الأمر
حقاً؟
أنا أنسى كثيراً
وداعاً- نعم، شكراً لك
تشرّفت حقاً بمقابلتكِ اليوم
يا لهُ من رجل غريب
أرجوك أوقف السيارة هنا، يُمكِنُني المشي
[آسف لأنني لم أستطع أن أتناول العشاء معكِ]
"سيّدة "بارك لقد جاء وقت نومكِ
سأطفئ التلفاز
هذا حقاً أخذ 30 دقيقة فقط
أين ذهبت؟
لرؤية أمي
كيف؟ أنت تأخذ ساعة فقط حتى تصِل إلى هناك
لقد رأيتها على أيّ حال
هل إتصلت بها بمكالمة فيديو؟
تحدثت معها
أيمكنها التحدث الآن؟ بالتأكيد إنّها أصبحت جيّدة الآن
هل كانت سعيدة لرؤية إبنها؟
نعم
من المؤكد أنك كنت مُقرّب من والدتك أنا لم أكن مُقرّبة من أمي أبداً
لِمَ لا؟
بداية حياتي كانت صعبة بسببها
أنا أقرب من والدي- بداية صعبة، كيف؟-
أمي تصبح شَرِسة
تُصبِحُ حسّاسة
أتعرف أنني كان عليّ تغيير إسمي مرّتين بسبب أمي؟
!"لم أكن "جو مين يونغ
أمي سمعت من دجالة أنّ إسمي سيئ "الحظ لذا قامت بتغييرهُ إلى "مين يونغ
"إسمي كان "شي آه
ثُمّ تغيّر إسمي بعدما تزوجت مرة أخرى
"من "يوون" إلى "جو
كانت لديّ بداية صعبة
ماذا؟
ما كان إسمكِ الحقيقي؟
"شي آه.. "يوون شي آه
"لديها طفلة تُدعى "يوون شي آه
مرحباً؟- مرحباً؟-
"أنا "يوون شي آه
ترجمة MeRoO
لقد كنتُ وحدي من البداية
أنت أتيت وحدك
هل يُمكِنُني العيش هكذا؟
كيف تشعر؟ أنت أخفتني
حلِمتُ حلم- حلم ماذا؟-
كيف سأعيش إذا كان كل يوم مختلف عن الذي قبلهُ؟
ما هذا؟ شخص ميّت عاد للحياة؟
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
يعمل بنفس المستشفى
ماذا تفعل بغُرفتي؟